Санофи-авентис и компания Merck назначают Рауля Кохана (Raul Kohan) главным исполнительным директором нового совместного предприятия в области ветеринарии
15 Августа 2010
ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ и УАЙТХАУС СТЕЙШН, штат НЬЮ-ДЖЕРСИ, 27 июля 2010 года – санофи-авентис (EURONEXT: SAN и NYSE: SNY) и Merck & Co., Inc. (NYSE: MRK) объявили сегодня о назначении Рауля Е. Кохана (Raul E. Kohan) на должность главного исполнительного директора нового совместного предприятия санофи-авентис и Merck & Co., Inc. в области ветеринарии. Санофи-авентис и Merck, известная за пределами США и Канады как MSD, намерены объединить компании Merial и Intervet/Schering-Plough для создания нового глобального лидера в области ветеринарных препаратов Merial-Intervet.
В настоящее время господин Кохан занимает пост президента компании Intervet/Schering-Plough – подразделения ветеринарных препаратов компании Merck. Он приступит к новым обязанностям после одобрения нового совместного предприятия регулятивными органами и закрытия сделки, что ожидается в первом квартале 2011 г. Образование нового совместного предприятия, действующего в области ветеринарных препаратов, должно пройти окончательные согласования, проверку антимонопольными службами США, Европы и других стран, а также все остальные обычные процедуры, необходимые для заключения сделки.
«Новую компанию – лидера в области ветеринарных препаратов возглавит Рауль Кохан», – сообщил Кристофер А. Виебахер (Christopher A. Viehbacher), главный исполнительный директор санофи-авентис. – «Таланты, продукты и опыт обеих компаний взаимно дополняют друг друга и позволяют создать компанию с большей географией и охватом рынка. В результате мы ожидаем от нового совместного предприятия Merial-Intervet значительного роста».
«Рауль привнесет в работу огромный опыт в области ветеринарии и глобального фармацевтического бизнеса», – заявил Ричард Т. Кларк (Richard T. Clark), председатель совета директоров и исполнительный директор компании Merck. – «Мы рады, что Рауль займется интеграцией двух компаний, продолжая обеспечивать глобальный рост. Новое совместное предприятие будет иметь один из самых обширных портфелей ветеринарных препаратов и услуг в фармацевтической и биологической отраслях, отвечающий потребностям миллионов потребителей».
В настоящее время Рауль Кохан занимает должность исполнительного вице-президента и президента глобального подразделения ветеринарных препаратов компании Merck. Его карьера в Schering-Plough началась в 1984 г. Он занимал должности заместителя руководителя подразделения ветеринарных препаратов и старшего вице-президента по корпоративному совершенствованию и административным услугам Schering-Plough. Ранее в обязанности Кохана входило наблюдение за группой глобальных специализированных операций компании, в которую входили подразделения ветеринарных и безрецептурных препаратов компании Schering-Plough. Кохан закончил Военную академию Дженерал Сан Мартин в Аргентине, имеет степень MBA по экономике Университета Буэнос-Айреса.
Джосе Барелла (José Barella), в настоящее время являющийся исполняющим обязанности председателя правления компании Merial, продолжит работу в этой должности до закрытия сделки. Он будет тесно взаимодействовать с г-ном Коханом для обеспечения гладкого перехода и создания новой объединенной компании в области ветеринарии. Господин Барелла присоединился к компании Merial в 2001 г. и занял должность исполнительного директора в 2005 г., возглавив бизнес-операции и отвечая за всю коммерческую деятельность Merial по всему миру, включая продажи и маркетинг ветеринарных препаратов как для домашних, так и для сельскохозяйственных животных, а также за производство и коммерческие функции, обеспечивающие поддержку этой деятельности. В 2007 г. он был назначен исполняющим обязанности председателя правления компании Merial, в компетенции которого стала входить реализация глобальной стратегии. Под его руководством компания стала одним из лидеров отрасли.
Новое совместное предприятие Merial-Intervet будет иметь более обширный портфель ветеринарной продукции и услуг в фармацевтической и биологической областях, а также сможет реализовать возможности для роста во всех областях и во всех странах мира.
Глобальный рынок ветеринарных препаратов в 2008 г. достиг объема 19 млрд. долларов США. Объем продаж продукции для домашних животных составил 40 % от общих продаж, а на долю продукции для сельскохозяйственных животных пришлись остальные 60 % общих продаж. В течение следующих 5 лет ожидается рост рынка на 5 % в год за счет роста потребности в животном белке и повышения спроса на товары для здоровья для домашних животных.
Компании Merial и Intervet/Schering-Plough продолжат действовать независимо друг от друга до заключения сделки.
О компании Merck
Сегодня Merck – это глобальный лидер в области здравоохранения, работающий во имя здоровья во всем мире. За пределами США и Канады Merck известна как MSD. Мы предлагаем нашим потребителям рецептурные препараты, вакцины, биопрепараты, продукты для здоровья человека и животных. Мы работаем в более чем 140 странах мира и поставляем инновационные решения в области здравоохранения. Мы также подтверждаем нашу стратегию, направленную на улучшение доступа к здравоохранению путем проведения масштабных программ и создания партнерств. Merck. Будьте здоровы! Более подробная информация представлена на сайте: www.merck.com.
О санофи-авентис
Cанофи-авентис, одна из ведущих мировых фармацевтических компаний, открывает, разрабатывает и распространяет терапевтические решения для улучшения жизни каждого человека. Санофи-авентис зарегистрирована на Парижской (EURONEXT: SAN) и Нью-Йоркской (NYSE: SNY) биржах.
О ветеринарном подразделении Intervet/Schering-Plough
Ветеринарное подразделение Intervet/Schering-Plough расположено в г. Боксмире (Нидерланды) и занимается исследованиями и разработкой, производством и продажей ветеринарной продукции. Компания предлагает один из самых обширных и инновационных портфелей ветеринарной продукции, включая средства для профилактики, лечения и контроля заболеваний всех основных сельскохозяйственных и домашних животных, а также препараты для управления репродукцией животных. Ветеринарное подразделение – Intervet/Schering-Plough; аффилированные компании Merch & Co., Inc. Уайтхаус Стейшн (штат Нью-Джерси, США). Более подробная информация о компании представлена на сайте: www.intervet.com.
О компании Merial
Merial – ведущая инновационная компания – производитель ветеринарной продукции, предлагающая широкий спектр продуктов для укрепления здоровья и производительности различных видов животных. Штат компании насчитывает примерно 5700 человек в 150 странах мира. Образованная в 1997 г., компания Merial – один из лидеров в области здоровья животных. Ранее компанией в равных долях (50/50) владели Merck и санофи-авентис. После того как в 2009 году санофи-авентис приобрела долю Merck в компании Merial за 4 млрд. долларов США, Merial стала дочерним предприятием со стопроцентной долей участия санофи-авентис. Более подробная информация представлена на сайте: www.merial.com.
Заявление прогностического характера компании Merck
Данный пресс-релиз содержит “заявления прогностического характера”, как они определяются положением о безопасной зоне Закона США “О реформе судебных разбирательств по частным ценным бумагам” от 1995 года. К таким заявлениям могут относиться без ограничений заявления о выгоде слияния Merck с Schering-Plough, включая будущие финансовые и оперативные результаты слияния, заявления о планах, целях, ожиданиях и намерениях объединенной компании и другие заявления, не являющиеся историческими фактами. Эти заявления основаны на текущих представлениях и ожиданиях руководства Merck и подвержены значительному риску и неопределенности. Реальные результаты могут отличаться от тех, которые указаны в заявлении прогностического характера.
Отличие реальных результатов от тех, которые указаны в заявлении прогностического характера, может, среди прочего, вызываться следующими факторами: возможностью того, что ожидаемый синергизм от слияния Merck и Schering-Plough не будет достигнут вообще или в ожидаемые сроки по причине, среди прочего, принятия нормативных актов и законов, которые могут повлиять на состояние фармацевтической промышленности; риском того, что бизнес не сможет успешно объединиться; риском того, что слияние затруднит ведение бизнеса и рабочие связи; неспособностью Merck точно предсказать будущие условия рынка; зависимостью от сроков действия патентов компании Merck и других способов защиты инновационной продукции; риском появления новых или изменением существующих законов и политики в области здравоохранения в США и других странах, а также началом какого-либо судебного процесса и/или действиями регуляторных органов.
Merck не несет никаких обязательств по обнародованию обновлений заявлений прогностического характера, связанных с появлением новой информации, событиями или другими причинами. Дополнительные факторы, которые могут существенно повлиять на отличие реальных результатов от тех, которые указаны в заявлении прогностического характера, описаны в годовом отчете Merck по форме 10-К за 2009 год, и в других документах, поданных компанией в Комиссию по ценным бумагам (SЕC), которые доступны на сайте: www.sec.gov.
Заявление прогностического характера санофи-авентис
Этот пресс-релиз содержит заявления, которые являются заявлениями прогностического характера по смыслу Закона "О реформе судебных разбирательств по частным ценным бумагам" 1995 г., с учетом изменений и дополнений. Заявления прогностического характера – это заявления, которые не являются историческими фактами. К таким заявлениям относятся прогнозы и оценки относительно разработки и потенциала продукта, а также лежащие в их основе предположения, заявления о планах, целях, намерениях и ожиданиях в отношении будущих событий, операций, продуктов и услуг, а также заявления относительно будущей деятельности. Заявления прогностического характера обычно можно распознать по наличию слов "ожидает", "предполагает", "полагает", "намеревается", "оценивает", "планирует" и других подобных выражений. Несмотря на то, что руководство санофи-авентис полагает, что эти ожидания, содержащиеся в заявлениях прогностического характера, обоснованны, инвесторы должны учесть, что прогностическая информация и заявления зависят от различных рисков и неопределенностей, многие из которых трудно предсказать, и которые в основном не зависят от санофи-авентис. В этой связи реальные результаты и развитие событий могут значительно отличаться от тех, которые излагаются, подразумеваются или предполагаются в информации или заявлениях прогностического характера. К числу таких рисков и неопределенностей относятся, помимо прочего, неопределенности, связанные с исследованиями и разработками, будущими данными клинических исследований, включая постмаркетинговые исследования, решения регуляторных органов, таких как Управление по контролю за продуктами питания и лекарственными средствами США (FDA) или Европейское агентство по лекарственным препаратам (EMA) в отношении возможности одобрения и соответствующей даты этого одобрения заявки, которая может быть подана в отношении какого-либо препарата, устройства или биологического продукта, а также решения этих органов, касающиеся маркировки и других факторов, которые могут повлиять на наличие или коммерческий потенциал этих продуктов-кандидатов, отсутствие гарантии того, что в случае одобрения продукта последний будет иметь коммерческий успех, будущее утверждение и коммерческий успех терапевтических альтернатив, а также обсужденные или обозначенные в открытых документах, направленных санофи-авентис в Комиссию по ценным бумагам США (SEC) и Департамент финансовых рынков Франции (AMF), в том числе перечисленные в разделах "Факторы риска" и "Предостережение относительно заявлений прогностического характера" в Ежегодном отчете санофи-авентис по форме 20-F за год, завершившийся 31 декабря 2009 г. За исключением случаев, предусмотренных применимыми законами, санофи-авентис не берет на себя обязательств предоставлять новые варианты или пересматривать любые заявления или информацию прогностического характера.
В настоящее время господин Кохан занимает пост президента компании Intervet/Schering-Plough – подразделения ветеринарных препаратов компании Merck. Он приступит к новым обязанностям после одобрения нового совместного предприятия регулятивными органами и закрытия сделки, что ожидается в первом квартале 2011 г. Образование нового совместного предприятия, действующего в области ветеринарных препаратов, должно пройти окончательные согласования, проверку антимонопольными службами США, Европы и других стран, а также все остальные обычные процедуры, необходимые для заключения сделки.
«Новую компанию – лидера в области ветеринарных препаратов возглавит Рауль Кохан», – сообщил Кристофер А. Виебахер (Christopher A. Viehbacher), главный исполнительный директор санофи-авентис. – «Таланты, продукты и опыт обеих компаний взаимно дополняют друг друга и позволяют создать компанию с большей географией и охватом рынка. В результате мы ожидаем от нового совместного предприятия Merial-Intervet значительного роста».
«Рауль привнесет в работу огромный опыт в области ветеринарии и глобального фармацевтического бизнеса», – заявил Ричард Т. Кларк (Richard T. Clark), председатель совета директоров и исполнительный директор компании Merck. – «Мы рады, что Рауль займется интеграцией двух компаний, продолжая обеспечивать глобальный рост. Новое совместное предприятие будет иметь один из самых обширных портфелей ветеринарных препаратов и услуг в фармацевтической и биологической отраслях, отвечающий потребностям миллионов потребителей».
В настоящее время Рауль Кохан занимает должность исполнительного вице-президента и президента глобального подразделения ветеринарных препаратов компании Merck. Его карьера в Schering-Plough началась в 1984 г. Он занимал должности заместителя руководителя подразделения ветеринарных препаратов и старшего вице-президента по корпоративному совершенствованию и административным услугам Schering-Plough. Ранее в обязанности Кохана входило наблюдение за группой глобальных специализированных операций компании, в которую входили подразделения ветеринарных и безрецептурных препаратов компании Schering-Plough. Кохан закончил Военную академию Дженерал Сан Мартин в Аргентине, имеет степень MBA по экономике Университета Буэнос-Айреса.
Джосе Барелла (José Barella), в настоящее время являющийся исполняющим обязанности председателя правления компании Merial, продолжит работу в этой должности до закрытия сделки. Он будет тесно взаимодействовать с г-ном Коханом для обеспечения гладкого перехода и создания новой объединенной компании в области ветеринарии. Господин Барелла присоединился к компании Merial в 2001 г. и занял должность исполнительного директора в 2005 г., возглавив бизнес-операции и отвечая за всю коммерческую деятельность Merial по всему миру, включая продажи и маркетинг ветеринарных препаратов как для домашних, так и для сельскохозяйственных животных, а также за производство и коммерческие функции, обеспечивающие поддержку этой деятельности. В 2007 г. он был назначен исполняющим обязанности председателя правления компании Merial, в компетенции которого стала входить реализация глобальной стратегии. Под его руководством компания стала одним из лидеров отрасли.
Новое совместное предприятие Merial-Intervet будет иметь более обширный портфель ветеринарной продукции и услуг в фармацевтической и биологической областях, а также сможет реализовать возможности для роста во всех областях и во всех странах мира.
Глобальный рынок ветеринарных препаратов в 2008 г. достиг объема 19 млрд. долларов США. Объем продаж продукции для домашних животных составил 40 % от общих продаж, а на долю продукции для сельскохозяйственных животных пришлись остальные 60 % общих продаж. В течение следующих 5 лет ожидается рост рынка на 5 % в год за счет роста потребности в животном белке и повышения спроса на товары для здоровья для домашних животных.
Компании Merial и Intervet/Schering-Plough продолжат действовать независимо друг от друга до заключения сделки.
О компании Merck
Сегодня Merck – это глобальный лидер в области здравоохранения, работающий во имя здоровья во всем мире. За пределами США и Канады Merck известна как MSD. Мы предлагаем нашим потребителям рецептурные препараты, вакцины, биопрепараты, продукты для здоровья человека и животных. Мы работаем в более чем 140 странах мира и поставляем инновационные решения в области здравоохранения. Мы также подтверждаем нашу стратегию, направленную на улучшение доступа к здравоохранению путем проведения масштабных программ и создания партнерств. Merck. Будьте здоровы! Более подробная информация представлена на сайте: www.merck.com.
О санофи-авентис
Cанофи-авентис, одна из ведущих мировых фармацевтических компаний, открывает, разрабатывает и распространяет терапевтические решения для улучшения жизни каждого человека. Санофи-авентис зарегистрирована на Парижской (EURONEXT: SAN) и Нью-Йоркской (NYSE: SNY) биржах.
О ветеринарном подразделении Intervet/Schering-Plough
Ветеринарное подразделение Intervet/Schering-Plough расположено в г. Боксмире (Нидерланды) и занимается исследованиями и разработкой, производством и продажей ветеринарной продукции. Компания предлагает один из самых обширных и инновационных портфелей ветеринарной продукции, включая средства для профилактики, лечения и контроля заболеваний всех основных сельскохозяйственных и домашних животных, а также препараты для управления репродукцией животных. Ветеринарное подразделение – Intervet/Schering-Plough; аффилированные компании Merch & Co., Inc. Уайтхаус Стейшн (штат Нью-Джерси, США). Более подробная информация о компании представлена на сайте: www.intervet.com.
О компании Merial
Merial – ведущая инновационная компания – производитель ветеринарной продукции, предлагающая широкий спектр продуктов для укрепления здоровья и производительности различных видов животных. Штат компании насчитывает примерно 5700 человек в 150 странах мира. Образованная в 1997 г., компания Merial – один из лидеров в области здоровья животных. Ранее компанией в равных долях (50/50) владели Merck и санофи-авентис. После того как в 2009 году санофи-авентис приобрела долю Merck в компании Merial за 4 млрд. долларов США, Merial стала дочерним предприятием со стопроцентной долей участия санофи-авентис. Более подробная информация представлена на сайте: www.merial.com.
Заявление прогностического характера компании Merck
Данный пресс-релиз содержит “заявления прогностического характера”, как они определяются положением о безопасной зоне Закона США “О реформе судебных разбирательств по частным ценным бумагам” от 1995 года. К таким заявлениям могут относиться без ограничений заявления о выгоде слияния Merck с Schering-Plough, включая будущие финансовые и оперативные результаты слияния, заявления о планах, целях, ожиданиях и намерениях объединенной компании и другие заявления, не являющиеся историческими фактами. Эти заявления основаны на текущих представлениях и ожиданиях руководства Merck и подвержены значительному риску и неопределенности. Реальные результаты могут отличаться от тех, которые указаны в заявлении прогностического характера.
Отличие реальных результатов от тех, которые указаны в заявлении прогностического характера, может, среди прочего, вызываться следующими факторами: возможностью того, что ожидаемый синергизм от слияния Merck и Schering-Plough не будет достигнут вообще или в ожидаемые сроки по причине, среди прочего, принятия нормативных актов и законов, которые могут повлиять на состояние фармацевтической промышленности; риском того, что бизнес не сможет успешно объединиться; риском того, что слияние затруднит ведение бизнеса и рабочие связи; неспособностью Merck точно предсказать будущие условия рынка; зависимостью от сроков действия патентов компании Merck и других способов защиты инновационной продукции; риском появления новых или изменением существующих законов и политики в области здравоохранения в США и других странах, а также началом какого-либо судебного процесса и/или действиями регуляторных органов.
Merck не несет никаких обязательств по обнародованию обновлений заявлений прогностического характера, связанных с появлением новой информации, событиями или другими причинами. Дополнительные факторы, которые могут существенно повлиять на отличие реальных результатов от тех, которые указаны в заявлении прогностического характера, описаны в годовом отчете Merck по форме 10-К за 2009 год, и в других документах, поданных компанией в Комиссию по ценным бумагам (SЕC), которые доступны на сайте: www.sec.gov.
Заявление прогностического характера санофи-авентис
Этот пресс-релиз содержит заявления, которые являются заявлениями прогностического характера по смыслу Закона "О реформе судебных разбирательств по частным ценным бумагам" 1995 г., с учетом изменений и дополнений. Заявления прогностического характера – это заявления, которые не являются историческими фактами. К таким заявлениям относятся прогнозы и оценки относительно разработки и потенциала продукта, а также лежащие в их основе предположения, заявления о планах, целях, намерениях и ожиданиях в отношении будущих событий, операций, продуктов и услуг, а также заявления относительно будущей деятельности. Заявления прогностического характера обычно можно распознать по наличию слов "ожидает", "предполагает", "полагает", "намеревается", "оценивает", "планирует" и других подобных выражений. Несмотря на то, что руководство санофи-авентис полагает, что эти ожидания, содержащиеся в заявлениях прогностического характера, обоснованны, инвесторы должны учесть, что прогностическая информация и заявления зависят от различных рисков и неопределенностей, многие из которых трудно предсказать, и которые в основном не зависят от санофи-авентис. В этой связи реальные результаты и развитие событий могут значительно отличаться от тех, которые излагаются, подразумеваются или предполагаются в информации или заявлениях прогностического характера. К числу таких рисков и неопределенностей относятся, помимо прочего, неопределенности, связанные с исследованиями и разработками, будущими данными клинических исследований, включая постмаркетинговые исследования, решения регуляторных органов, таких как Управление по контролю за продуктами питания и лекарственными средствами США (FDA) или Европейское агентство по лекарственным препаратам (EMA) в отношении возможности одобрения и соответствующей даты этого одобрения заявки, которая может быть подана в отношении какого-либо препарата, устройства или биологического продукта, а также решения этих органов, касающиеся маркировки и других факторов, которые могут повлиять на наличие или коммерческий потенциал этих продуктов-кандидатов, отсутствие гарантии того, что в случае одобрения продукта последний будет иметь коммерческий успех, будущее утверждение и коммерческий успех терапевтических альтернатив, а также обсужденные или обозначенные в открытых документах, направленных санофи-авентис в Комиссию по ценным бумагам США (SEC) и Департамент финансовых рынков Франции (AMF), в том числе перечисленные в разделах "Факторы риска" и "Предостережение относительно заявлений прогностического характера" в Ежегодном отчете санофи-авентис по форме 20-F за год, завершившийся 31 декабря 2009 г. За исключением случаев, предусмотренных применимыми законами, санофи-авентис не берет на себя обязательств предоставлять новые варианты или пересматривать любые заявления или информацию прогностического характера.
Последние новости раздела
25 апреля 2024
25 апреля 2024
25 апреля 2024