Русские сказки в Таиланде: как театр объединяет поколения

В курортном Хуахине, вдали от российских театров и привычных декораций, открылся третий сезон ArtVision Theatre. Премьера состоялась 12 сентября с доброй сказкой «Золотой цыплёнок» по пьесе Владимира Орлова.

Сказка о семье и доверии
Спектакль поставила режиссёр Татьяна Квитко. Главные роли исполнили Николай Молочков (недотёпа Волк), Юлия Старых (хитрая Лиса) и Анна Молочкова ( Цыпленок) — актриса подростковой театральной студии театра. История о том, что настоящее богатство не всегда измеряется золотом, собрала полный зал детей и взрослых. Для некоторых ребят это был первый опыт посещения настоящего театра на русском языке.

Детский репертуар занимает особое место в работе ArtVision Theatre. За два года существования труппа поставила более двух десятков спектаклей специально для юных зрителей. В их числе — известные произведения («Денискины рассказы», «Красная Шапочка», «Незнайка») и авторские пьесы, написанные самими актёрами Николаем Молочковым и Юлией Старых.

Особенность проекта в том, что таких постановок нет даже в столице Таиланда, Бангкоке. Поэтому жители Хуахина имеют уникальную возможность показать детям русскую традицию со сцены, услышать родную речь и понять устройство театра изнутри.

Почему дети любят этот театр?
ArtVision тщательно подходит к выбору материала. На сцене играют только истории про доброту, дружбу и веру в чудо. Даже отрицательные персонажи обязательно исправляются к финалу, показывая юному зрителю, что у каждого есть право на ошибку.

Актеры признаются, что обожают играть именно детские спектакли. Это позволяет им раскрыть весь спектр своего мастерства, творчески хулиганить и создавать волшебный мир, где ребёнок становится полноправным участником действия. Дети подсказывают героям, смеются вместе с ними и искренне переживают за происходящее на сцене.

Театр для детей, созданный детьми -
помимо спектаклей, которые ставят взрослые, в театре работают детская и подростковая студии. Юные артисты регулярно выходят на сцену и показывают свои постановки («Питер Пэн», «Монологи подростков», «Дом, который построили мы», "Вредные советы" и другие).

Для семей, живущих далеко от России, такие проекты особенно ценны. Театр даёт детям возможность слышать родной язык не только дома, но и проживать его через искусство. Пока на сиамской сцене оживает Золотой цыплёнок или Питер Пэн, а рядом звучат голоса русских героев, в детских сердцах укрепляется любовь к русской культуре и языку.