EMC планирует приобретение корпорации Document Sciences, ведущего поставщика клиентских решений в области коммуникаций
21 Января 2008
EMC укрепляет свои позиции, расширяя пакет решений по управлению корпоративным контентом, и предлагает концепцию
оптимального управления выводом данных (DOM)
ХОПКИНТОН, Массачусетс и КАРЛСБАД, Калифорния – 27 декабря 2007 г. – Корпорация EMC (NYSE: EMC), мировой лидер в области решений для информационных инфраструктур, и Корпорация Document Sciences (NASDAQ: DOCX) объявили о подписании окончательного соглашения, по которому ЕМС приобретает Document Sciences. Сумма сделки составит 85 млн. долл. США. Корпорация Document Sciences является мировым лидером по поставкам DOM-приложений, обеспечивающих высокоперсонализированные, многоканальные коммуникации для клиентов, партнеров и поставщиков. Данное приобретение укрепляет и расширяет позиции ЕМС в управлении данными о сделках (ТМС), являющимся самым быстрорастущим сегментом управления корпоративным контентом.
Совет директоров Корпорации Document Sciences утвердил сделку с ЕМС, основываясь частично на рекомендациях специального комитета Совета Директоров Document Sciences, который был создан для определения альтернативных стратегий. По условиям договора акционеры Document Sciences получат по 14,75 долл.США за каждую акцию основного фонда Корпорации. Данное приобретение подлежит обычной процедуре завершения сделки, что включает нормативно-правовое утверждение и утверждение акционерами. Все вопросы по ней должны быть урегулированы в первом квартале 2008 г. Предполагается, что данная сделка не окажет сильного влияния на финансовые результаты ЕМС в 2008 г.
Пакет документов Корпорации Document Sciences xPression по управлению документооборотом и решениям по клиентским коммуникациям позволяет организациям автоматизировать создание и поставку хорошо спроектированных, высокоперсонализированных коммуникаций: от договоров, политик и крупномасштабных актов до маркетинговых материалов, составленных с учетом требований заказчика, и деловой переписки. Пакет решений xPression позволяет клиенту с выгодой для себя использовать стандартизированное решение с высоким уровнем доверия к клиенту, которое объединяет корпоративные системы CRM, ECM и ERP с кардинально улучшенной конфигурацией и выполнением бизнес-коммуникаций.
Марк Льюис (Mark Lewis), президент подразделения решений по управлению контентом и архивированию корпорации ЕМС прокомментировал: "Главным элементом в поставке решений по управлению важными данными о сделках является полный набор технологий, включающий обработку важных высокоинформативных задач, сложную фиксацию, управление бизнес-процессами, записями и архивированием, а также автоматизированное управление документооборотом. Приобретение Корпорации Document Sciences позволит ЕМС разработать комплексный, интегрированный пакет решений. Поставляя решения для урегулирования проблем реального бизнеса, компания Document Sciences дает огромное преимущество при работе с приложениями по сделкам, такими как организация кредита, открытие нового счета, управление активами, брокерские операции и обработка претензий. Решение делает наших заказчиков конкурентоспособными, что способствует повышению доверия их клиентов и увеличению производительности".
"Мы рады заключить такую сделку с ЕМС и уверены, что это принесет нашим акционерам выгоду, – заявил Джек Макгеннон (Jack McGannon), президент и генеральный директор Корпорации Document Sciences. – Начиная с 1991 г. мы придерживались концепции поставки компаниям по всему миру решений по управлению контентом для увеличения производительности, сокращения издержек и повышения конкурентоспособности. В настоящий момент более 500 ведущих мировых организаций применяют решения Document Sciences для автоматизации создания и поставки высокоперсонализированных многоканальных коммуникаций, и более 100 компаний используют наш комплект решений нового поколения xPression для крупномасштабного и интерактивного производства документов. Сделка с ЕМС обеспечивает нас финансовыми и технологическими ресурсами и делает лидером в области управления информацией, позволяя в дальнейшем удерживать ведущие позиции на рынке".
По завершении сделки, Document Sciences станет частью подразделения решений по управлению контентом и архивированию.
О корпорации Document Sciences
Корпорация Document Sciences (NASDAQ: DOCX) является мировым лидером по разработке решений для управления коммуникациями. Пакет решений Document Sciences xPression позволяет компаниям автоматизировать создание и поставку отлично разработанных, высокоперсонализированных приложений от маркетинговых материалов, составленных с учетом требований клиента, договоров и политик до крупномасштабных актов и деловой переписки. Более 500 мировых компаний по управлению контентом, включая свыше 60 компаний, входящих с рейтинг FORTUNE Global 500, используют решения Document Sciences для сокращения до 90% расходов на разработку, улучшения соотношения времени и дохода на 75% и улучшения обслуживания клиентов благодаря высокоэффективным коммуникациям "один на один". Корпорация Document Sciences, с основным офисом в Карлсбаде (Калифорния) и производством в Пекине (Китай), а также офисами в различных городах США, Лондоне и Сиднее, продает свою продукцию в Европе, Австралии, Канаде, Новой Зеландии, Латинской Америке, Азии и Африке. Получить дополнительную информацию о корпорации Document Sciences можно по телефону 888-4-DOC-SCI или на сайте www.docscience.com.
О корпорации EMC
Корпорация EMC (NYSE: EMC) является ведущим мировым разработчиком и поставщиком технологий и решений для информационных инфраструктур. Решения корпорации позволяют организациям любых размеров полностью изменить свои методы конкуренции и использовать информацию для получения прибыли. Информация о продукции и услугах EMC представлена на сайте www.EMC.com.
# # #
EMC является зарегистрированным товарным знаком Корпорации EMC. Все другие продукты и названия компаний могут являться товарными знаками их соответствующих владельцев.
Данный пресс-релиз содержит "заявления о перспективах", которые определяются в Законе о государственных ценных бумагах. Реальные результаты могут значительно отличаться от этих прогнозов на перспективу из-за действия определенных факторов риска, включая, среди прочего, следующее: (i) неблагоприятные изменения общих экономических и рыночных условий; (ii) осуществление процедуры закрытия сделки на покупку, включая утверждение акционерами Document Sciences и законодательными органами; (iii) задержки или сокращение расходов на информационные технологии; (iv) наша способность защитить наши собственные технологии; (v) риск, связанный с управлением ростом нашего бизнеса, в том числе риск, связанный с приобретениями и инвестициями, а также расходами на интеграцию, реструктуризацию и достижение желаемого сотрудничества; (vi) колебания результатов работы компании VMware и риск, связанный с продажей акций VMware; (vii) факторы конкуренции, включая, в частности, давление цен и выпуск новых продуктов; (viii) относительные и изменяющиеся скорости снижения цен на продукты и составные части, а также объем и сочетание прибыли от продажи товаров и услуг; (ix) качество и доступность продуктов и их составных частей; (x) переход на новую продукцию, непредсказуемость реакции покупателей на новый продукт, а также быстрые изменения рынка и технологий; (xi) недостаток, излишек или устаревание товара; (xii) военные действия или террористические акты; (xiii) возможность привлекать и удерживать высококвалифицированных работников; (xiv) колебания курсов обмена валют; (xv) другие одиночные события и другие важные факторы, периодически встречавшиеся ранее в документации, подаваемой ЕМС в Комиссию по ценным бумагам США. EMC и Document Sciences отказываются от любых обязательств по пересмотру данных заявлений о перспективах после публикации этого документа.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ БУДЕТ ПОДАВАТЬСЯ В КОМИССИЮ ПО ЦЕННЫМ БУМАГАМ США
В связи с предполагаемым приобретением Корпорации Document Sciences, ЕМС намеревается представить в Комиссию по ценным бумагам документ с информацией о предстоящем собрании акционеров и прочие соответствующие документы по сделке. АКЦИОНЕРЫ КОРПОРАЦИИ DOCUMENT SCIENCES ДОЛЖНЫ ПРОЧИТАТЬ ДОКУМЕНТ О СОБРАНИИ АКЦИОНЕРОВ И ПРОЧИЕ ДОКУМЕНТЫ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ КОМИССИЕЙ, ПОСКОЛЬКУ ОНИ БУДУТ СОДЕРЖАТЬ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ О СДЕЛКЕ.
Инвесторы и держатели ценных бумаг смогут получить бесплатные экземпляры соответствующих документов, предоставленные ЕМС в Комиссию по ценным бумагам через сайт Комиссии www.sec.gov. Копии документа о собрании акционеров, при его наличии, и прочие документы компаний могут быть получены из соответствующих компаний. Бесплатные копии документов ЕМС можно получить, непосредственно обратившись в ЕМС. Эту информацию можно получить на сайте www.EMC.com/IR/request или отправив письменный запрос в отдел по работе с инвесторами корпорации ЕМС по адресу 176 South Street, Hopkinton, MA 01748. Копии документов компании Document Sciences можно получить, сделав запрос в отделе по работе с инвесторами по телефону 888-4DOCSCI. Инвесторы и держатели акций могут найти документы, предоставленные ЕМС в Комиссию по ценным бумагам на сайте ЕМС www.EMC.com, а документы, предоставленные в Комиссию корпорацией Document Sciences, можно найти на сайте Document Sciences www.docscience.com, когда они станут доступны.
Директорам и управляющим лицам компании Document Sciences, возможно, придется ходатайствовать о выдаче акционерами Document Sciences доверенностей на право голосования в связи со сделкой и окончательным соглашением между ЕМС и Document Sciences. Данные об управляющих лицах компании Document Sciences содержатся в Форме 10-К отчета компании за год, закончившийся 31 декабря 2006 г., и в документе с информацией о предстоящем ежегодном собрании акционеров, поданном в Комиссию по ценным бумагам 29 июня 2007 г. для собрания акционеров 2007 г. По данным от 22 июня 2007 г., директора и управляющие лица компании Document Sciences приобрели (по подсчетам согласно Правилу Комиссии 13d-3) около 2 670 645 акций, что составляет 48,8% акций основного фонда корпорации Document Sciences. Вы можете получить бесплатные экземпляры документов в компании Document Sciences, используя вышеуказанную контактную информацию. Дополнительная информация, касающаяся заинтересованных лиц, будет включена в документ с информацией о предстоящем заседании акционеров, предоставляемый в Комиссию по ценным бумагам, и доступна для ознакомления бесплатно, как указывалось ранее.
оптимального управления выводом данных (DOM)
ХОПКИНТОН, Массачусетс и КАРЛСБАД, Калифорния – 27 декабря 2007 г. – Корпорация EMC (NYSE: EMC), мировой лидер в области решений для информационных инфраструктур, и Корпорация Document Sciences (NASDAQ: DOCX) объявили о подписании окончательного соглашения, по которому ЕМС приобретает Document Sciences. Сумма сделки составит 85 млн. долл. США. Корпорация Document Sciences является мировым лидером по поставкам DOM-приложений, обеспечивающих высокоперсонализированные, многоканальные коммуникации для клиентов, партнеров и поставщиков. Данное приобретение укрепляет и расширяет позиции ЕМС в управлении данными о сделках (ТМС), являющимся самым быстрорастущим сегментом управления корпоративным контентом.
Совет директоров Корпорации Document Sciences утвердил сделку с ЕМС, основываясь частично на рекомендациях специального комитета Совета Директоров Document Sciences, который был создан для определения альтернативных стратегий. По условиям договора акционеры Document Sciences получат по 14,75 долл.США за каждую акцию основного фонда Корпорации. Данное приобретение подлежит обычной процедуре завершения сделки, что включает нормативно-правовое утверждение и утверждение акционерами. Все вопросы по ней должны быть урегулированы в первом квартале 2008 г. Предполагается, что данная сделка не окажет сильного влияния на финансовые результаты ЕМС в 2008 г.
Пакет документов Корпорации Document Sciences xPression по управлению документооборотом и решениям по клиентским коммуникациям позволяет организациям автоматизировать создание и поставку хорошо спроектированных, высокоперсонализированных коммуникаций: от договоров, политик и крупномасштабных актов до маркетинговых материалов, составленных с учетом требований заказчика, и деловой переписки. Пакет решений xPression позволяет клиенту с выгодой для себя использовать стандартизированное решение с высоким уровнем доверия к клиенту, которое объединяет корпоративные системы CRM, ECM и ERP с кардинально улучшенной конфигурацией и выполнением бизнес-коммуникаций.
Марк Льюис (Mark Lewis), президент подразделения решений по управлению контентом и архивированию корпорации ЕМС прокомментировал: "Главным элементом в поставке решений по управлению важными данными о сделках является полный набор технологий, включающий обработку важных высокоинформативных задач, сложную фиксацию, управление бизнес-процессами, записями и архивированием, а также автоматизированное управление документооборотом. Приобретение Корпорации Document Sciences позволит ЕМС разработать комплексный, интегрированный пакет решений. Поставляя решения для урегулирования проблем реального бизнеса, компания Document Sciences дает огромное преимущество при работе с приложениями по сделкам, такими как организация кредита, открытие нового счета, управление активами, брокерские операции и обработка претензий. Решение делает наших заказчиков конкурентоспособными, что способствует повышению доверия их клиентов и увеличению производительности".
"Мы рады заключить такую сделку с ЕМС и уверены, что это принесет нашим акционерам выгоду, – заявил Джек Макгеннон (Jack McGannon), президент и генеральный директор Корпорации Document Sciences. – Начиная с 1991 г. мы придерживались концепции поставки компаниям по всему миру решений по управлению контентом для увеличения производительности, сокращения издержек и повышения конкурентоспособности. В настоящий момент более 500 ведущих мировых организаций применяют решения Document Sciences для автоматизации создания и поставки высокоперсонализированных многоканальных коммуникаций, и более 100 компаний используют наш комплект решений нового поколения xPression для крупномасштабного и интерактивного производства документов. Сделка с ЕМС обеспечивает нас финансовыми и технологическими ресурсами и делает лидером в области управления информацией, позволяя в дальнейшем удерживать ведущие позиции на рынке".
По завершении сделки, Document Sciences станет частью подразделения решений по управлению контентом и архивированию.
О корпорации Document Sciences
Корпорация Document Sciences (NASDAQ: DOCX) является мировым лидером по разработке решений для управления коммуникациями. Пакет решений Document Sciences xPression позволяет компаниям автоматизировать создание и поставку отлично разработанных, высокоперсонализированных приложений от маркетинговых материалов, составленных с учетом требований клиента, договоров и политик до крупномасштабных актов и деловой переписки. Более 500 мировых компаний по управлению контентом, включая свыше 60 компаний, входящих с рейтинг FORTUNE Global 500, используют решения Document Sciences для сокращения до 90% расходов на разработку, улучшения соотношения времени и дохода на 75% и улучшения обслуживания клиентов благодаря высокоэффективным коммуникациям "один на один". Корпорация Document Sciences, с основным офисом в Карлсбаде (Калифорния) и производством в Пекине (Китай), а также офисами в различных городах США, Лондоне и Сиднее, продает свою продукцию в Европе, Австралии, Канаде, Новой Зеландии, Латинской Америке, Азии и Африке. Получить дополнительную информацию о корпорации Document Sciences можно по телефону 888-4-DOC-SCI или на сайте www.docscience.com.
О корпорации EMC
Корпорация EMC (NYSE: EMC) является ведущим мировым разработчиком и поставщиком технологий и решений для информационных инфраструктур. Решения корпорации позволяют организациям любых размеров полностью изменить свои методы конкуренции и использовать информацию для получения прибыли. Информация о продукции и услугах EMC представлена на сайте www.EMC.com.
# # #
EMC является зарегистрированным товарным знаком Корпорации EMC. Все другие продукты и названия компаний могут являться товарными знаками их соответствующих владельцев.
Данный пресс-релиз содержит "заявления о перспективах", которые определяются в Законе о государственных ценных бумагах. Реальные результаты могут значительно отличаться от этих прогнозов на перспективу из-за действия определенных факторов риска, включая, среди прочего, следующее: (i) неблагоприятные изменения общих экономических и рыночных условий; (ii) осуществление процедуры закрытия сделки на покупку, включая утверждение акционерами Document Sciences и законодательными органами; (iii) задержки или сокращение расходов на информационные технологии; (iv) наша способность защитить наши собственные технологии; (v) риск, связанный с управлением ростом нашего бизнеса, в том числе риск, связанный с приобретениями и инвестициями, а также расходами на интеграцию, реструктуризацию и достижение желаемого сотрудничества; (vi) колебания результатов работы компании VMware и риск, связанный с продажей акций VMware; (vii) факторы конкуренции, включая, в частности, давление цен и выпуск новых продуктов; (viii) относительные и изменяющиеся скорости снижения цен на продукты и составные части, а также объем и сочетание прибыли от продажи товаров и услуг; (ix) качество и доступность продуктов и их составных частей; (x) переход на новую продукцию, непредсказуемость реакции покупателей на новый продукт, а также быстрые изменения рынка и технологий; (xi) недостаток, излишек или устаревание товара; (xii) военные действия или террористические акты; (xiii) возможность привлекать и удерживать высококвалифицированных работников; (xiv) колебания курсов обмена валют; (xv) другие одиночные события и другие важные факторы, периодически встречавшиеся ранее в документации, подаваемой ЕМС в Комиссию по ценным бумагам США. EMC и Document Sciences отказываются от любых обязательств по пересмотру данных заявлений о перспективах после публикации этого документа.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ БУДЕТ ПОДАВАТЬСЯ В КОМИССИЮ ПО ЦЕННЫМ БУМАГАМ США
В связи с предполагаемым приобретением Корпорации Document Sciences, ЕМС намеревается представить в Комиссию по ценным бумагам документ с информацией о предстоящем собрании акционеров и прочие соответствующие документы по сделке. АКЦИОНЕРЫ КОРПОРАЦИИ DOCUMENT SCIENCES ДОЛЖНЫ ПРОЧИТАТЬ ДОКУМЕНТ О СОБРАНИИ АКЦИОНЕРОВ И ПРОЧИЕ ДОКУМЕНТЫ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ КОМИССИЕЙ, ПОСКОЛЬКУ ОНИ БУДУТ СОДЕРЖАТЬ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ О СДЕЛКЕ.
Инвесторы и держатели ценных бумаг смогут получить бесплатные экземпляры соответствующих документов, предоставленные ЕМС в Комиссию по ценным бумагам через сайт Комиссии www.sec.gov. Копии документа о собрании акционеров, при его наличии, и прочие документы компаний могут быть получены из соответствующих компаний. Бесплатные копии документов ЕМС можно получить, непосредственно обратившись в ЕМС. Эту информацию можно получить на сайте www.EMC.com/IR/request или отправив письменный запрос в отдел по работе с инвесторами корпорации ЕМС по адресу 176 South Street, Hopkinton, MA 01748. Копии документов компании Document Sciences можно получить, сделав запрос в отделе по работе с инвесторами по телефону 888-4DOCSCI. Инвесторы и держатели акций могут найти документы, предоставленные ЕМС в Комиссию по ценным бумагам на сайте ЕМС www.EMC.com, а документы, предоставленные в Комиссию корпорацией Document Sciences, можно найти на сайте Document Sciences www.docscience.com, когда они станут доступны.
Директорам и управляющим лицам компании Document Sciences, возможно, придется ходатайствовать о выдаче акционерами Document Sciences доверенностей на право голосования в связи со сделкой и окончательным соглашением между ЕМС и Document Sciences. Данные об управляющих лицах компании Document Sciences содержатся в Форме 10-К отчета компании за год, закончившийся 31 декабря 2006 г., и в документе с информацией о предстоящем ежегодном собрании акционеров, поданном в Комиссию по ценным бумагам 29 июня 2007 г. для собрания акционеров 2007 г. По данным от 22 июня 2007 г., директора и управляющие лица компании Document Sciences приобрели (по подсчетам согласно Правилу Комиссии 13d-3) около 2 670 645 акций, что составляет 48,8% акций основного фонда корпорации Document Sciences. Вы можете получить бесплатные экземпляры документов в компании Document Sciences, используя вышеуказанную контактную информацию. Дополнительная информация, касающаяся заинтересованных лиц, будет включена в документ с информацией о предстоящем заседании акционеров, предоставляемый в Комиссию по ценным бумагам, и доступна для ознакомления бесплатно, как указывалось ранее.
Последние новости раздела
16 апреля 2024
16 апреля 2024
12 апреля 2024