«Нормдокс» подводит итоги IV международного семинара «Зарубежные стандарты в металлургии и трубной промышленности»

17-19 мая 2010 года в Москве успешно прошел IV международный семинар по стандартизации «Зарубежные стандарты в металлургии и трубной промышленности». Среди докладчиков мероприятия - ведущие специалисты компаний-разработчиков стандартов: ASTM, представители API в России - Moody International, DNV, DIN, Austrian Standards+ (ONORM), а также Ассоциации по сертификации "Русский Регистр". Мероприятие, проводимое компанией «Нормдокс», официальным дистрибьютором зарубежных стандартов, собрало около 70 компаний и более 100 участников. Ими стали специалисты компаний России, Украины, Белоруссии, Узбекистана и других стран СНГ, работающих как в металлургической и трубной промышленности, так и в других отраслях.

В семинаре приняли участие представители:

Американского общества по испытанию материалов (ASTM) - Вице-президент, Публикации и Маркетинг John T. Pace и директор по международным продажам Jim S. Thomas
компании Moody International, представителей API в России - Ушаков Д.А.
Австрийского института по стандартизации (Austrian Standards+) - директор по продажам и сервисам Wilhelm Takats
Немецкого института по стандартизации (DIN) и издательства Beuth Verlag GmbH - менеджер по работе с ключевыми клиентами Birgit Ollig и ведущий специалист компании Dr. Haedrich
Det Norske Veritas - старший инспектор морского департамента В. Карклин и менеджер проектов нефтегазового департамента А. Михайлов
Ассоциации по сертификации "Русский Регистр" руководитель отдела маркетинга Звягин И. М.

В этом году, учитывая высокие темпы развития металлургии и трубной промышленности и интерес компаний к международным стандартам, организаторы приняли решение провести специализированный семинар. Поэтому, помимо общих вопросов стандартизации, были представлены портал по антикоррозионным материалам, Паспорт стали, освещены вопросы неразрушающего контроля и многих других аспектов стандартизации в металлургии и трубной промышленности. Отдельно были подняты вопросы европейской и американской систем стандартизации, разработки стандартов, легитимного распространения стандартов в России и СНГ, сертификационного аудита, создания и поддержки баз нормативных документов внутри компании, сетевых лицензий и многие другие.

Однако предметом самых горячих споров и обсуждений стали вопросы переводов стандартов: их официальность и распространение, отображение данного вопроса в федеральном законе о техрегулировании и интерпретации его надзорными органами, санкции за нарушение авторских прав, эквивалентность оригиналу стандарта, качество перевода и использование его внутри организации. Для многих компаний, например, стало открытием, что официальный перевод, с точки зрения разработчика стандарта – признанный им самим, а не зарегистрированный уполномоченными государственными органами, с синей печатью, нотариально заверенный, рекомендованный, выполненный сертификационной компанией.

«Ежегодный семинар по стандартизации, организуемый «Нормдокс», стал по праву называться площадкой для обучения и повышения квалификации российских компаний», говорит Станислав Ким, генеральный директор компании «Нормдокс», - «Равно как и в прошлом году мы решили поддержать отечественные организации и сделать мероприятие бесплатным для слушателей. Мы не занимаемся политикой, мы - практики, поддерживающие реальный сектор российской экономики.

Хотелось бы отметить, что активность участников, по сравнению с предыдущими годами, повысилась в несколько раз: количество заданных вопросов, высказанных предположений, живые обсуждения показывают, что российские специалисты готовы развиваться, работать в новых условиях - это не может не радовать! Повысилось и количество докладчиков: в семинаре впервые приняли участие такие организации, Moody International, представители API в России, Det Norske Veritas и Ассоциация по сертификации «Русский регистр». В этом году мы также провели он-лайн трансляцию семинара через Twitter (http://twitter.com/Normdocs), так что все желающие могут ознакомиться с тезисами докладов, вопросами слушателей и ответами на них. Обсуждение семинара идет и в Сообществе пользователей зарубежных стандартов (http://normdocs.livejournal.com).

Благодарим всех участников и докладчиков и приглашаем всех заинтересованных посетить наше следующее мероприятие: проведение юбилейного V международного семинара по стандартизации уже запланировано на 2011 год».