MEDTRONIC ПУБЛИКУЕТ ДАННЫЕ О ПРИБЫЛИ ЗА ПЕРВЫЙ КВАРТАЛ
6 Сентября 2010
Миннеаполис, 26 августа 2010 года – Компания Medtronic, Inc. (NYSE:MDT) сегодня опубликовала финансовые результаты за первый квартал 2011 финансового года, который завершился 30 июля 2010 года.
Глобальная выручка компании в первом квартале 2011 финансового года составила 3,773 млрд. долларов США, в сравнении с 3,933 млрд. долларов США за первый квартал 2010 финансового года, что на 4% меньше объявленной выручки и на 2% больше выручки с учетом корректировок в размере 21 млн. долларов США, связанных с неблагоприятным влиянием разницы валютных курсов и приблизительно 200 млн. долларов США, связанных с увеличенной на 1 неделю продолжительностью 2010 финансового года. Первый квартал 2011 финансового года состоял из 13 недель, что на одну неделю меньше, чем первый квартал 2010 финансового года.
Объявленная чистая прибыль в первом квартале составила 830 млн. долларов США, или 0,76 доллара США на разводненную акцию, что соответственно на 87% и 90% выше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Как представлено в таблице в приложении, в первом квартале чистая прибыль и разводненная прибыль на акцию, рассчитанные не по GAAP, составили 868 млн. долларов США и 0,80 доллара США, что на 2% меньше и на 1% больше соответствующих показателей за аналогичный предыдущего финансового года. После корректировок в связи с большей продолжительностью первого квартала 2010 финансового года, чистая прибыль и разводненная прибыль в расчете на акцию увеличились соответственно на 5% и 8% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
Выручка за пределами США оставалась на прежнем уровне и составила 1,544 млрд. долларов США. После корректировки на 21 млн. долларов США в связи с негативным влиянием разницы валютных курсов и увеличенной продолжительностью 2010 финансового года выручка за пределами США увеличилась на 6% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. На долю международных продаж пришлось 41% всей глобальной выручки Medtronic.
"В результате снижения деловой активности на глобальном рынке медицинских товаров, обусловленного снижением спроса (decreased utilization) и увеличением ценового давления, первый квартал оказался для компании весьма непростым, – говорит Билл Хоукинс (Bill Hawkins), председатель совета директор и главный исполнительный директор Medtronic. – Высокие показатели наших подразделений сердечно-сосудистых заболеваний (CardioVascular), по лечению диабета (Diabetes) и хирургических технологий (Surgical Technologies) компенсировали собой менее впечатляющие результаты других подразделений. Несмотря на сложный квартал наш основной бизнес по-прежнему демонстрирует прекрасные показатели и мы уверены, что наличие диверсифицированного портфеля решений позволит компании сохранить лидирующее положение на рынке и в долгосрочной перспективе".
Сердечно-сосудистое направление
Сердечно-сосудистое направление (Cardiac and Vascular Group) в компании Medtronic представлено подразделением по нарушениям ритма сердца (Cardiac Rhythm Disease Management, CRDM), подразделением сердечно-сосудистых заболеваний (CardioVascular) и подразделением Physio-Control. Глобальные продажи по этому направлению в первом квартале составили 2,027 млрд. долларов США, что на 5% меньше объявленных показателей за аналогичный квартал прошлого года или на 1% больше показателей после корректировки, связанной с разницей валютных курсов и увеличенной продолжительностью первого квартала в 2010 финансовом году. Международные продажи Cardiac & Vascular Group в первом квартале 2011 года составили 1,042 млрд. долларов США, на уровне объявленных показателей за аналогичный период прошлого года и на 6% выше после корректировок, связанных с разницей валютных курсов и увеличенной продолжительностью первого квартала в 2010 финансовом году. Высокие показатели этого направления обусловлены хорошими продажами подразделения сердечно-сосудистых заболеваний, даже с учетом относительно низких продаж в подразделениях CRDM и Physio-Control.
Выручка подразделения по нарушениям ритма сердца (CRDM) составила 1,226 млрд. долларов США, что на 8% ниже объявленной выручки и на 3% ниже скорректированной выручки с учетом разницы валютных курсов и увеличенной продолжительностью первого квартала 2010 года. Выручка от продаж имплантируемых кардиовертер-дефибрилляторов (ICD) составила 722 млн. долларов США, а выручка от систем электрокардиостимуляции (pacing) составила 473 млн. долларов США. Снижение продаж подразделения CRDM обусловлено замедлением роста рынка и увеличением ценового давления, даже несмотря на продолжающийся рост бизнес-подразделения AF Solutions и начало продаж дефибрилляторов Protecta ICD в Европе.
Выручка подразделения сердечно-сосудистых заболеваний составила 717 млн. долларов США, что на 4% выше объявленных показателей за аналогичный период прошлого года и на 10% выше после корректировок, связанных с разницей валютных курсов и увеличенной продолжительностью первого квартала в 2010 финансовом году. Рост выручки обусловлен сильным ростом международных продаж, которые увеличились на 11% по сравнению с объявленными показателями за аналогичный период прошлого года и на 18% выше после корректировок, связанных с разницей валютных курсов и увеличенной продолжительностью первого квартала в 2010 финансовом году. Скорректированная глобальная выручка подразделений Coronary & Peripheral, Structural Heart и Endovascular выросла соответственно на 11%, 10% и 10% по сравнению с аналогичными показателями за первый квартал 2010 финансового года. Высокие показатели обусловлены приобретением компании Invatec и активными продажами транскатетерных клапанов, и в первую очередь, устройств CoreValve.
Выручка подразделения Physio-Control составила 84 млн. долларов США, что на 13% ниже объявленной выручки за аналогичный период прошлого года и на 7% ниже после корректировок, связанных с разницей валютных курсов и увеличенной продолжительностью первого квартала в 2010 финансовом году. Снижение выручки обусловлено главным образом трудностями поставщиков, которые разрешились после завершения квартала, а также снижением расходов на здравоохранение ряда государств.
Направление восстановительной медицины
Направление восстановительной медицины (Restorative Therapies Group) в компании Medtronic представлено подразделением заболеваний позвоночника (Spinal), подразделением нейромодуляции (Neuromodulation), подразделением по лечению диабета (Diabetes) и подразделением хирургических технологий (Surgical Technologies). Глобальные продажи этого направления в первом квартале составили 1,746 млрд. долларов США, что на 4% меньше объявленных данных за аналогичный период прошлого года и на 2% выше после корректировок, связанных с изменением валютных курсов и увеличенной продолжительностью первого квартала в 2010 финансовом году. Объем международных продаж направления восстановительных средств составил в первом квартале 502 млн. долларов США, что на 1% выше объявленных данных за аналогичный период прошлого года или на 7% выше после корректировок, связанных с изменением валютных курсов и увеличенной продолжительностью первого квартала в 2010 финансовом году. Хорошие показатели этого направления обусловлены устойчивым ростом подразделений по лечению диабета и хирургических технологий, несмотря на менее активные продажи подразделения заболеваний позвоночника.
Выручка подразделения заболеваний позвоночника составила 829 млн. долларов США, что на 9% ниже объявленной выручки за аналогичный период прошлого года и на 5% ниже после корректировок, связанных с изменением валютных курсов и увеличенной продолжительностью первого квартала в 2010 финансовом году. Скорректированная выручка от продаж продукции Core Spinal и биопрепаратов (Biologics) снизилась соответственно на 6% и на 1%. Снижение выручки обусловлено помимо прочего замедлением роста рынка, которое вызвано ослабевающим спросом и увеличением ценового давления.
Выручка подразделения нейромодуляции составила 370 млн. долларов США, что на 1% ниже объявленной выручки за аналогичный период прошлого года и на 5% выше скорректированных показателей с учетом разницы валютных курсов и большей продолжительности первого квартала 2010 финансового года. Рост по-прежнему обусловлен высокими показателями международных продаж систем Activa PC и RC Deep Brain Stimulation для реабилитации при нарушениях движения и системы InterStim Therapy для лечения гиперактивности мочевого пузыря, задержек мочевыделения и для нормализации работы кишечника.
Выручка подразделения по лечению диабета составила 312 млн. долларов, на 6% выше по сравнению с объявленной выручкой за первый квартал 2010 года и на 12% выше с учетом корректировок, связанных с разницей валютных курсов и увеличенной на неделю продолжительностью первого квартала 2010 финансового года. Рост выручки обусловлен более высокими показателями продаж систем непрерывного мониторинга уровня глюкозы (CGM). Компания Medtronic остается единственным поставщиком инсулиновых помп, оснащенных датчиком. Потенциальные преимущества этой технологии подтверждаются успешными результатами исследования STAR 3, которые были представлены на ежегодной конференции Американской диабетической ассоциации в июне.
Выручка подразделения хирургических технологий составила 235 млн. долларов США, что на 4% выше объявленных прошлогодних результатов и на 9% выше с учетом корректировок, связанных с разницей валютных курсов и увеличенной на неделю продолжительностью первого квартала 2010 финансового года. Капитальные расходы в больницах в 1 квартале увеличились, что, наряду с запуском новых продуктов, обеспечило дополнительные возможности для внедрения новых технологий.
Прогноз финансовых показателей
Сегодня компания обновила свой прогноз относительно выручки и разводненной прибыли в расчете на акцию на 2011 финансовый год.
С учетом предполагаемого роста рынка на уровне 3%-4% компания ожидает, что в 2011 финансовом году рост выручки будет находиться в пределах 2%-5% при условии постоянства валютных курсов. Компания ожидает, что разводненная прибыль в расчете на акцию будет составлять 3,40-3,48 доллара США, что включает разводнение приблизительно 0,05 доллара США в связи с приобретением компаний Invatec и ATS Medical. Без учета разводнения в размере приблизительно 0,05 доллара США, связанного с приобретениями, и суммы в размере приблизительно 0,05 доллара США, связанной с увеличением на одну неделю продолжительностью 2010 финансового года, рост разводненной прибыли в расчете на акцию в 2011 финансовом году будет составлять 9%-11%.
В прогнозе прибыли в расчете на акцию не учитываются непредвиденные расходы или доходы, которые возможны в течение финансового года, а также эффект неденежных вычетов на выплату процентов в силу правил бухгалтерского учета конвертируемых долговых обязательств. Представленный прогноз отражает лишь информацию, доступную компании в настоящий момент.
"В условиях нынешней неопределенности наличие мощного, диверсифицированного портфеля, как с точки зрения бизнеса, так и с точки зрения географии, имеют для нас особо важное значение, – говорит Билл Хоукинс. – Хотя мы отметили замедление рынков, на которых работают наши ключевые подразделения, наши инвестиции в развивающиеся рынки и новые методы лечения позволят нам занимать лидирующие позиции в долгосрочной перспективе. Мы по-прежнему уверены в ассортименте продукции, находящейся в разработке, и намерены в ближайшие месяцы представить новые важные продукты. Наши крепкие финансовые позиции позволяют нам последовательно воплощать стратегию и соблюдать наши финансовые обязательства. Стратегические и тактические меры, предпринятые нами за последние несколько лет, помогли нам подготовиться к успешной работе в неблагоприятной обстановке".
Информация о Medtronic
Компания Medtronic, Inc. со штаб-квартирой в Миннеаполисе является ведущим мировым поставщиком медицинских технологий, которые помогают облегчить боль, восстановить здоровье и продлить жизнь людям с хроническими заболеваниями. Компания представлена в Интернете по адресу www.medtronic.com.
Настоящий пресс-релиз содержит утверждения относительно будущего, связанные с ожидаемыми новыми продуктами и результатами будущей деятельности Medtronic и подразумевающими ряд рисков и неопределенностей, таких как факторы конкуренции, сложности и задержки, неизбежно возникающие при разработке, производстве, выводе на рынок и продаже медицинских продуктов, государственное регулирование и общие экономические условия, а также прочие риски и неопределенности, представленные в периодических отчетах, направляемых в Федеральную комиссию по ценным бумагам и биржам. Действительные результаты могут существенно отличаться от прогнозируемых. Компания Medtronic не несет обязательств по обновлению своих прогностических заявлениях. Если не указано иначе, все сравнения в настоящем пресс-релизе используют опубликованные данные и не подразумевают постоянство валютного курса; все сравнению осуществляются по отношению к первому кварталу 2010 финансового года.
Глобальная выручка компании в первом квартале 2011 финансового года составила 3,773 млрд. долларов США, в сравнении с 3,933 млрд. долларов США за первый квартал 2010 финансового года, что на 4% меньше объявленной выручки и на 2% больше выручки с учетом корректировок в размере 21 млн. долларов США, связанных с неблагоприятным влиянием разницы валютных курсов и приблизительно 200 млн. долларов США, связанных с увеличенной на 1 неделю продолжительностью 2010 финансового года. Первый квартал 2011 финансового года состоял из 13 недель, что на одну неделю меньше, чем первый квартал 2010 финансового года.
Объявленная чистая прибыль в первом квартале составила 830 млн. долларов США, или 0,76 доллара США на разводненную акцию, что соответственно на 87% и 90% выше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Как представлено в таблице в приложении, в первом квартале чистая прибыль и разводненная прибыль на акцию, рассчитанные не по GAAP, составили 868 млн. долларов США и 0,80 доллара США, что на 2% меньше и на 1% больше соответствующих показателей за аналогичный предыдущего финансового года. После корректировок в связи с большей продолжительностью первого квартала 2010 финансового года, чистая прибыль и разводненная прибыль в расчете на акцию увеличились соответственно на 5% и 8% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
Выручка за пределами США оставалась на прежнем уровне и составила 1,544 млрд. долларов США. После корректировки на 21 млн. долларов США в связи с негативным влиянием разницы валютных курсов и увеличенной продолжительностью 2010 финансового года выручка за пределами США увеличилась на 6% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. На долю международных продаж пришлось 41% всей глобальной выручки Medtronic.
"В результате снижения деловой активности на глобальном рынке медицинских товаров, обусловленного снижением спроса (decreased utilization) и увеличением ценового давления, первый квартал оказался для компании весьма непростым, – говорит Билл Хоукинс (Bill Hawkins), председатель совета директор и главный исполнительный директор Medtronic. – Высокие показатели наших подразделений сердечно-сосудистых заболеваний (CardioVascular), по лечению диабета (Diabetes) и хирургических технологий (Surgical Technologies) компенсировали собой менее впечатляющие результаты других подразделений. Несмотря на сложный квартал наш основной бизнес по-прежнему демонстрирует прекрасные показатели и мы уверены, что наличие диверсифицированного портфеля решений позволит компании сохранить лидирующее положение на рынке и в долгосрочной перспективе".
Сердечно-сосудистое направление
Сердечно-сосудистое направление (Cardiac and Vascular Group) в компании Medtronic представлено подразделением по нарушениям ритма сердца (Cardiac Rhythm Disease Management, CRDM), подразделением сердечно-сосудистых заболеваний (CardioVascular) и подразделением Physio-Control. Глобальные продажи по этому направлению в первом квартале составили 2,027 млрд. долларов США, что на 5% меньше объявленных показателей за аналогичный квартал прошлого года или на 1% больше показателей после корректировки, связанной с разницей валютных курсов и увеличенной продолжительностью первого квартала в 2010 финансовом году. Международные продажи Cardiac & Vascular Group в первом квартале 2011 года составили 1,042 млрд. долларов США, на уровне объявленных показателей за аналогичный период прошлого года и на 6% выше после корректировок, связанных с разницей валютных курсов и увеличенной продолжительностью первого квартала в 2010 финансовом году. Высокие показатели этого направления обусловлены хорошими продажами подразделения сердечно-сосудистых заболеваний, даже с учетом относительно низких продаж в подразделениях CRDM и Physio-Control.
Выручка подразделения по нарушениям ритма сердца (CRDM) составила 1,226 млрд. долларов США, что на 8% ниже объявленной выручки и на 3% ниже скорректированной выручки с учетом разницы валютных курсов и увеличенной продолжительностью первого квартала 2010 года. Выручка от продаж имплантируемых кардиовертер-дефибрилляторов (ICD) составила 722 млн. долларов США, а выручка от систем электрокардиостимуляции (pacing) составила 473 млн. долларов США. Снижение продаж подразделения CRDM обусловлено замедлением роста рынка и увеличением ценового давления, даже несмотря на продолжающийся рост бизнес-подразделения AF Solutions и начало продаж дефибрилляторов Protecta ICD в Европе.
Выручка подразделения сердечно-сосудистых заболеваний составила 717 млн. долларов США, что на 4% выше объявленных показателей за аналогичный период прошлого года и на 10% выше после корректировок, связанных с разницей валютных курсов и увеличенной продолжительностью первого квартала в 2010 финансовом году. Рост выручки обусловлен сильным ростом международных продаж, которые увеличились на 11% по сравнению с объявленными показателями за аналогичный период прошлого года и на 18% выше после корректировок, связанных с разницей валютных курсов и увеличенной продолжительностью первого квартала в 2010 финансовом году. Скорректированная глобальная выручка подразделений Coronary & Peripheral, Structural Heart и Endovascular выросла соответственно на 11%, 10% и 10% по сравнению с аналогичными показателями за первый квартал 2010 финансового года. Высокие показатели обусловлены приобретением компании Invatec и активными продажами транскатетерных клапанов, и в первую очередь, устройств CoreValve.
Выручка подразделения Physio-Control составила 84 млн. долларов США, что на 13% ниже объявленной выручки за аналогичный период прошлого года и на 7% ниже после корректировок, связанных с разницей валютных курсов и увеличенной продолжительностью первого квартала в 2010 финансовом году. Снижение выручки обусловлено главным образом трудностями поставщиков, которые разрешились после завершения квартала, а также снижением расходов на здравоохранение ряда государств.
Направление восстановительной медицины
Направление восстановительной медицины (Restorative Therapies Group) в компании Medtronic представлено подразделением заболеваний позвоночника (Spinal), подразделением нейромодуляции (Neuromodulation), подразделением по лечению диабета (Diabetes) и подразделением хирургических технологий (Surgical Technologies). Глобальные продажи этого направления в первом квартале составили 1,746 млрд. долларов США, что на 4% меньше объявленных данных за аналогичный период прошлого года и на 2% выше после корректировок, связанных с изменением валютных курсов и увеличенной продолжительностью первого квартала в 2010 финансовом году. Объем международных продаж направления восстановительных средств составил в первом квартале 502 млн. долларов США, что на 1% выше объявленных данных за аналогичный период прошлого года или на 7% выше после корректировок, связанных с изменением валютных курсов и увеличенной продолжительностью первого квартала в 2010 финансовом году. Хорошие показатели этого направления обусловлены устойчивым ростом подразделений по лечению диабета и хирургических технологий, несмотря на менее активные продажи подразделения заболеваний позвоночника.
Выручка подразделения заболеваний позвоночника составила 829 млн. долларов США, что на 9% ниже объявленной выручки за аналогичный период прошлого года и на 5% ниже после корректировок, связанных с изменением валютных курсов и увеличенной продолжительностью первого квартала в 2010 финансовом году. Скорректированная выручка от продаж продукции Core Spinal и биопрепаратов (Biologics) снизилась соответственно на 6% и на 1%. Снижение выручки обусловлено помимо прочего замедлением роста рынка, которое вызвано ослабевающим спросом и увеличением ценового давления.
Выручка подразделения нейромодуляции составила 370 млн. долларов США, что на 1% ниже объявленной выручки за аналогичный период прошлого года и на 5% выше скорректированных показателей с учетом разницы валютных курсов и большей продолжительности первого квартала 2010 финансового года. Рост по-прежнему обусловлен высокими показателями международных продаж систем Activa PC и RC Deep Brain Stimulation для реабилитации при нарушениях движения и системы InterStim Therapy для лечения гиперактивности мочевого пузыря, задержек мочевыделения и для нормализации работы кишечника.
Выручка подразделения по лечению диабета составила 312 млн. долларов, на 6% выше по сравнению с объявленной выручкой за первый квартал 2010 года и на 12% выше с учетом корректировок, связанных с разницей валютных курсов и увеличенной на неделю продолжительностью первого квартала 2010 финансового года. Рост выручки обусловлен более высокими показателями продаж систем непрерывного мониторинга уровня глюкозы (CGM). Компания Medtronic остается единственным поставщиком инсулиновых помп, оснащенных датчиком. Потенциальные преимущества этой технологии подтверждаются успешными результатами исследования STAR 3, которые были представлены на ежегодной конференции Американской диабетической ассоциации в июне.
Выручка подразделения хирургических технологий составила 235 млн. долларов США, что на 4% выше объявленных прошлогодних результатов и на 9% выше с учетом корректировок, связанных с разницей валютных курсов и увеличенной на неделю продолжительностью первого квартала 2010 финансового года. Капитальные расходы в больницах в 1 квартале увеличились, что, наряду с запуском новых продуктов, обеспечило дополнительные возможности для внедрения новых технологий.
Прогноз финансовых показателей
Сегодня компания обновила свой прогноз относительно выручки и разводненной прибыли в расчете на акцию на 2011 финансовый год.
С учетом предполагаемого роста рынка на уровне 3%-4% компания ожидает, что в 2011 финансовом году рост выручки будет находиться в пределах 2%-5% при условии постоянства валютных курсов. Компания ожидает, что разводненная прибыль в расчете на акцию будет составлять 3,40-3,48 доллара США, что включает разводнение приблизительно 0,05 доллара США в связи с приобретением компаний Invatec и ATS Medical. Без учета разводнения в размере приблизительно 0,05 доллара США, связанного с приобретениями, и суммы в размере приблизительно 0,05 доллара США, связанной с увеличением на одну неделю продолжительностью 2010 финансового года, рост разводненной прибыли в расчете на акцию в 2011 финансовом году будет составлять 9%-11%.
В прогнозе прибыли в расчете на акцию не учитываются непредвиденные расходы или доходы, которые возможны в течение финансового года, а также эффект неденежных вычетов на выплату процентов в силу правил бухгалтерского учета конвертируемых долговых обязательств. Представленный прогноз отражает лишь информацию, доступную компании в настоящий момент.
"В условиях нынешней неопределенности наличие мощного, диверсифицированного портфеля, как с точки зрения бизнеса, так и с точки зрения географии, имеют для нас особо важное значение, – говорит Билл Хоукинс. – Хотя мы отметили замедление рынков, на которых работают наши ключевые подразделения, наши инвестиции в развивающиеся рынки и новые методы лечения позволят нам занимать лидирующие позиции в долгосрочной перспективе. Мы по-прежнему уверены в ассортименте продукции, находящейся в разработке, и намерены в ближайшие месяцы представить новые важные продукты. Наши крепкие финансовые позиции позволяют нам последовательно воплощать стратегию и соблюдать наши финансовые обязательства. Стратегические и тактические меры, предпринятые нами за последние несколько лет, помогли нам подготовиться к успешной работе в неблагоприятной обстановке".
Информация о Medtronic
Компания Medtronic, Inc. со штаб-квартирой в Миннеаполисе является ведущим мировым поставщиком медицинских технологий, которые помогают облегчить боль, восстановить здоровье и продлить жизнь людям с хроническими заболеваниями. Компания представлена в Интернете по адресу www.medtronic.com.
Настоящий пресс-релиз содержит утверждения относительно будущего, связанные с ожидаемыми новыми продуктами и результатами будущей деятельности Medtronic и подразумевающими ряд рисков и неопределенностей, таких как факторы конкуренции, сложности и задержки, неизбежно возникающие при разработке, производстве, выводе на рынок и продаже медицинских продуктов, государственное регулирование и общие экономические условия, а также прочие риски и неопределенности, представленные в периодических отчетах, направляемых в Федеральную комиссию по ценным бумагам и биржам. Действительные результаты могут существенно отличаться от прогнозируемых. Компания Medtronic не несет обязательств по обновлению своих прогностических заявлениях. Если не указано иначе, все сравнения в настоящем пресс-релизе используют опубликованные данные и не подразумевают постоянство валютного курса; все сравнению осуществляются по отношению к первому кварталу 2010 финансового года.
Последние новости раздела
25 апреля 2024
24 апреля 2024
23 апреля 2024