Компания ROLLS-ROYCE выиграла контракт на оснащение 20 самолетов авиаперевозчика AIR CHINA LTD на сумму 1,8 млрд. долл. США
24 Ноября 2010
Rolls-Royce, глобальная энергетическая компания, получила заказ от авиаперевозчика Air China на двигатели для оснащения 20 новых самолетов Air China Ltd, включая 10 самолетов Airbus A350 XWB и 10 - А330. Контракт, стоимостью 1,8 млрд. долл. США по каталожным ценам, также включает долгосрочное сервисное обслуживание по программе TotalCare.
Rolls-Royce поставит двигатели Trent XWB для оснащения самолетов A350 XWB и двигатели Trent 700 для самолетов A330.
На китайском рынке наблюдается стремительный рост и большая потребность в дополнительных авиамощностях. Rolls-Royce хорошо укрепил свои позиции в Китае и его доля на рынке производителей авиационных двигателей для крупных пассажирских самолетов составляет сейчас 56%.
Хе Ли (He Li), Старший вице-президент Air China, заявил: «Мы с нетерпением ждем ввода в эксплуатацию двигателей Trent XWB на наших авиалиниях, чтобы использовать повышенную эффективность потребления топлива на самолетах A350 XWB, а также увеличить наш парк самолетов, оснащенных двигателями Trent 700. Мы выбрали этот двигатель в четырех независимых случаях. В данный момент наш авиапарк насчитывает 78 самолетов в эксплуатации и в заказе».
Стив Миллер (Steve Miller), вице-президент Rolls-Royce по гражданской авиации в Китае заявил: «Наши передовые технологии и сервисная поддержка позволяют нашим заказчикам достигать наилучших производственных показателей. Мы очень гордимся тем, что этим заказом на двигатели Trent XWB и последующим заказом на двигатели Trent 700 Air China вновь выразила свое доверие к нашим технологиям».
Они предлагают выдающийся уровень характеристик и обеспечивают наилучшую полезную нагрузку, особенно при взлете с высокогорных аэропортов с повышенной температурой, таких как Лхаса и другие в этов регионе.
С начала июля компания Rolls-Royce заключила контракты на общую сумму 4,5 млрд. долл. США с заказчиками двигателя Trent 700 по всему миру, подтверждая свою лидирующую позицию на самолете A330, получив за последние три года 75% всех новых заказов на оснащение этих самолетов Trent 700, единственный двигатель, разработанный специально для самолетов А330. Более 1000 из них сейчас находятся в эксплуатации или в твердом заказе. Двигатель Trent 700 зарекомендовал себя в эксплуатации как оптимальное решение для парка A330 как в экономическом, так и в экологическом планах, а также доказал свою выносливость во время работы при высоких температурах и на высокогорных аэродромах.
Двигатель Trent XWB разработан специально для самолетов Airbus A350 XWB, это самый покупаемый двигатель в линейке Trent. С 2007 года было продано более 1000 таких двигателей. Он обеспечивает на 28% большую эффективность потребления топлива, чем двигатели-предшественники семейства Trent.
Примечания для редакторов:
1. Rolls-Royce - мировой лидер в производстве энергетических установок для использования на земле, на море и в воздухе. Компания занимает прочную позицию на мировых рынках в сферах гражданской и военной авиации, морского оборудования и энергетики.
2. Rolls-Royce обладает широкой клиентской базой, включающей в себя 600 авиалиний, 4 тыс. владельцев корпоративных и вспомогательных самолетов и вертолетов, армии 160 различных стран, более 2 тыс. заказчиков морского оборудования, в том числе 70 военно-морских флотов, и заказчиков энергетического оборудования в 120 странах. Парк установленного оборудования составляет 54 000 газовых турбин.
3. В офисах, производственных и сервисных предприятиях Rolls-Royce в 50 странах мира занято более 39000 квалифицированных сотрудников. Одним из приоритетов компании является обучение и предоставление рабочих мест выпускникам ВУЗов, а также постоянное повышение квалификации сотрудников.
4. В 2009 году компания Rolls-Royce инвестировала 864 миллионов фунтов стерлингов в исследования и разработки, две трети из которых направлены на сокращение вредного воздействия продуктов компании на окружающую среду, в особенности уменьшение выбросов загрязняющих веществ.
5. В 2009 году базовая выручка компании составил 10,1 млрд. фунтов стерлингов, 50% из которых составляет выручка от реализации услуг. Твердые и объявленные заказы на 30 июня 2010 года составили 58,4 млрд. фунтов стерлингов, что в свою очередь обеспечивают четкое понимание уровня деятельности в будущем.
За дополнительной информацией просьба обращаться:
Bill O’Sullivan
Civil Aerospace Communications
Rolls-Royce plc
Tel 44 1332 269720
Email bill.osullivan@rolls-royce.com
Freda Wan
Head of Corporate Communications - China
Rolls-Royce plc
Tel 86 10 8565 5011
Mobile 86 13601382283
Email Freda.Wan@rolls-royce.com.cn
Web www.rolls-royce.com
Rolls-Royce поставит двигатели Trent XWB для оснащения самолетов A350 XWB и двигатели Trent 700 для самолетов A330.
На китайском рынке наблюдается стремительный рост и большая потребность в дополнительных авиамощностях. Rolls-Royce хорошо укрепил свои позиции в Китае и его доля на рынке производителей авиационных двигателей для крупных пассажирских самолетов составляет сейчас 56%.
Хе Ли (He Li), Старший вице-президент Air China, заявил: «Мы с нетерпением ждем ввода в эксплуатацию двигателей Trent XWB на наших авиалиниях, чтобы использовать повышенную эффективность потребления топлива на самолетах A350 XWB, а также увеличить наш парк самолетов, оснащенных двигателями Trent 700. Мы выбрали этот двигатель в четырех независимых случаях. В данный момент наш авиапарк насчитывает 78 самолетов в эксплуатации и в заказе».
Стив Миллер (Steve Miller), вице-президент Rolls-Royce по гражданской авиации в Китае заявил: «Наши передовые технологии и сервисная поддержка позволяют нашим заказчикам достигать наилучших производственных показателей. Мы очень гордимся тем, что этим заказом на двигатели Trent XWB и последующим заказом на двигатели Trent 700 Air China вновь выразила свое доверие к нашим технологиям».
Они предлагают выдающийся уровень характеристик и обеспечивают наилучшую полезную нагрузку, особенно при взлете с высокогорных аэропортов с повышенной температурой, таких как Лхаса и другие в этов регионе.
С начала июля компания Rolls-Royce заключила контракты на общую сумму 4,5 млрд. долл. США с заказчиками двигателя Trent 700 по всему миру, подтверждая свою лидирующую позицию на самолете A330, получив за последние три года 75% всех новых заказов на оснащение этих самолетов Trent 700, единственный двигатель, разработанный специально для самолетов А330. Более 1000 из них сейчас находятся в эксплуатации или в твердом заказе. Двигатель Trent 700 зарекомендовал себя в эксплуатации как оптимальное решение для парка A330 как в экономическом, так и в экологическом планах, а также доказал свою выносливость во время работы при высоких температурах и на высокогорных аэродромах.
Двигатель Trent XWB разработан специально для самолетов Airbus A350 XWB, это самый покупаемый двигатель в линейке Trent. С 2007 года было продано более 1000 таких двигателей. Он обеспечивает на 28% большую эффективность потребления топлива, чем двигатели-предшественники семейства Trent.
Примечания для редакторов:
1. Rolls-Royce - мировой лидер в производстве энергетических установок для использования на земле, на море и в воздухе. Компания занимает прочную позицию на мировых рынках в сферах гражданской и военной авиации, морского оборудования и энергетики.
2. Rolls-Royce обладает широкой клиентской базой, включающей в себя 600 авиалиний, 4 тыс. владельцев корпоративных и вспомогательных самолетов и вертолетов, армии 160 различных стран, более 2 тыс. заказчиков морского оборудования, в том числе 70 военно-морских флотов, и заказчиков энергетического оборудования в 120 странах. Парк установленного оборудования составляет 54 000 газовых турбин.
3. В офисах, производственных и сервисных предприятиях Rolls-Royce в 50 странах мира занято более 39000 квалифицированных сотрудников. Одним из приоритетов компании является обучение и предоставление рабочих мест выпускникам ВУЗов, а также постоянное повышение квалификации сотрудников.
4. В 2009 году компания Rolls-Royce инвестировала 864 миллионов фунтов стерлингов в исследования и разработки, две трети из которых направлены на сокращение вредного воздействия продуктов компании на окружающую среду, в особенности уменьшение выбросов загрязняющих веществ.
5. В 2009 году базовая выручка компании составил 10,1 млрд. фунтов стерлингов, 50% из которых составляет выручка от реализации услуг. Твердые и объявленные заказы на 30 июня 2010 года составили 58,4 млрд. фунтов стерлингов, что в свою очередь обеспечивают четкое понимание уровня деятельности в будущем.
За дополнительной информацией просьба обращаться:
Bill O’Sullivan
Civil Aerospace Communications
Rolls-Royce plc
Tel 44 1332 269720
Email bill.osullivan@rolls-royce.com
Freda Wan
Head of Corporate Communications - China
Rolls-Royce plc
Tel 86 10 8565 5011
Mobile 86 13601382283
Email Freda.Wan@rolls-royce.com.cn
Web www.rolls-royce.com
Последние новости раздела
18 апреля 2024
18 апреля 2024