| 16.09.2008 Оттого что люди плохо понимают друг друга, происходит множество казусов.
Ошибка при переводе на испанский речи министра обороны США Дональда Рамсфелда вызвала скандал и чуть не привела к разрыву официальных отношений между Испанией и США.
В повседневной жизни Вам время от времени нужны онлайн словари и онлайн переводчики. Все эти сервисы Вам приходится держать в голове, загружать десятки страниц, ждать и нервничать если сервис перегружен или "висит". Теперь не обязательно помнить адреса всех сервисов перевода. Потому что теперь есть сайт переводчиков Transёr - Translation Service!
Представьте банальную рабочую ситуацию: Вы пишете ответ на деловое письмо, например от клиента-американца, и Вам срочно надо подыскать наиболее правильный и подходящий перевод для нескольких русских слов. Некоторые термины надо проверить в энциклопедиях по разным тематикам. Когда письмо будет готово, то удобно было бы "прогнать" его через англо-русский перевод текстов, чтобы убедиться в правильности речевых оборотов и отсутствии ляпов. Все это надо сделать максимально оперативно, не отвлекаясь на второстепенные мелочи и не теряя главную мысль письма. Представьте, что будучи не в силах подобрать правильное слово или выражение, Вы вынуждены то и дело заходить на сайты онлайн-словарей и переводчиков, проходить путь от заглавной страницы до перевода. Сайт долго "грузится". Перевод не точен. Вы нервничаете. Срочно ищите в поисковике альтернативные переводчики и т.д. При этом Вы теряете мысли, сбиваетесь, отвлекаетесь на второстепенное. Знакомая ситуация?
А ведь всё намного проще! Вы печатаете нужное слово или текст, адрес страницы, которую надо перевести, и Ваш запрос будет переадресован прямо на необходимый сайт. Требуемые слова тут же переводите нажав всего одну кнопку, и, избежав загрузки заглавных страниц словаря и переводчика, сразу получаете результат. Не можете перевести редкое слово на одном сайте? Словарь недоступен или загружается слишком долго? Не проблема! В Вашем распоряжении большое количество форм перевода, ссылок на авторитетные сайты и прочие "полезности", добавленные завсегдатаями сервиса Transёr - профессиональными переводчиками и любителями!
Transёr - универсальный рабочий инструмент перевода на каждый день, сочетающий комфорт и эффективность. Это поиск, онлайн переводчики и словари, энциклопедии и разговорники, полезные программы и формы перевода, учебные пособия и обучающие статьи и советы, новости перевода, форум и доска объявлений переводчиков... - всё для переводчиков на расстоянии одного клика! | |
