Древний и новый языки

Бюро переводов «Инфинити» хочет рассказать своим читателям об исследованиях, проведенных зарубежными учеными, которые доказывают, что язык древней Греции имеет положительный терапевтический эффект и имеет способность к лечению некоторых заболеваний.

Профессор Эрик А. Хейвлок разработал теорию, основанную на учениях Платона. Согласно этой теории, древнегреческий алфавит способен вызывать в сознании человека множество абстрактных понятий и активизировать мозговую деятельность, связанную с речевыми процессами.

Другое исследование провел Иоаннис Тсегос, греческий психиатр. Он выяснил, что показатели дедуктивного мышления и вербального интеллекта в группе детей, которые изучали древнегреческий язык всего лишь два часа в неделю, были повышены. Возраст детей составлял от 8 до 12 лет. Были проведены исследования и среди детей, которые язык древней Греции не изучали. У них рост количественных показателей не наблюдался.

Кейт Чанок, австралийский исследователь, применила древнегреческий язык для лечения англоязычных людей, страдающих от дислексии.

Парадоксом является факт, что с 2010 года древнегреческий язык изучают школьники Великобритании. А школьная программа Греции вместо этого курса содержит курс английского языка.

А вот в Индии среди молодежи появился новый популярный язык романагри. И его развитие имеет ряд особенностей.

Любой язык эволюционирует несколькими этапами. В его изменение включается накопление слов, других особенностей, которые в разговорной речи появлялись постепенно. Романагри представляет собой слияние хинди и английского языка. Распространяется он с помощью современных гаджетов, изменяясь при этом. Приезжим в Индию понимать язык достаточно сложно.

Прежде всего, романагри это язык пользователей фейсбука, твиттера, блэкберри и текстовых сообщений в мобильном. Для записей используются латинские буквы. В одном предложении могут присутствовать слова из хинди и из английского.

Опасений популяризация такого общения не вызывает, но, с другой стороны, это не понятно для тех, кто английский язык только начинает изучать. Обучение романагри доступно не всем слоям населения. Больше всего он доступен тем, кто на достаточном уровне владеет английским. Сложность в распространении языка присутствует на социальном уровне.

Ученые утверждают, что романагри, кроме прочего, очень сложен для восприятия в целом. Люди, которые участвовали в тестовых заданиях, долго думали о правильности построении предложения и использовании лучших слов. Многие для сравнения применяли слова хинди и английского.

Таким образом, можно сказать, что романагри вызывает для человеческого мозга озадаченность, чем заставляет его работать активнее. Специалисты в этом видят положительное направление. Предположительно его применение способно помочь людям, страдающим от дислексии и Альцгеймера.