Презентация Многоязычного словаря современной фразеологии

Итало-Славянская Культурная Ассоциация и Санкт-Петербургский Государственный Университет приглашают Вас на презентацию Многоязычного словаря современной фразеологии, которая пройдет 25 мая в 17.00 на филологическом факультете в рамках международного симпозиума: «Славянский мир: единство и многообразие».
В 2012 году в издательстве Флинта вышел уникальный фразеологический словарь. Он составлен на 7 европейских языках: главный язык – итальянский, поскольку словарь был создан в Италии, но также в конце словаря представлен полный указатель фразеологизмов на русском языке, так чтобы русскоязычному человеку было удобно пользоваться словарем, кроме того, даны аналоги фразеологических единиц на французском, английском, испанском, немецком языках и латыни.

Словарь является плодом исследований разных языков и культур, была проделана колоссальная работа во время составления словаря, и собрано очень много разнообразного материала, который в течение многих лет как коллекционер собирал президент Итало-Славянской Культурной Ассоциации Джанни Пуччо, полиглот и журналист. Ему и пришла в голову идея создать такой словарь, который, с одной стороны, был бы многосторонним и всеобъемлющим и объединял бы основные европейские языки, а с другой, был бы современным и понятным для всех – не обязательно профессиональных филологов, лингвистов и переводчиков.

Презентация словаря пройдет в виде круглого стола «Славянская фразеология и паремиология в европейском контексте». Будут выступать ведущие специалисты в области фразеологии, в том числе профессор Мокиенко В.М., написавший на эту тему множество книг, словарей и научных статей.
После семинара свободное обсуждение словаря и фуршет.

Ждем всех желающих 25 мая в 17.00 в Санкт-Петербургском Государственном Университете, на филологического факультете по адресу: Университетская наб., 11, аудитория 171.

Большая просьба, если Вы решили прийти, написать по адресу аnastasia.semenova87@gmail.com, что Вы придете. И не забудьте взять с собой документы, иначе Вас не пропустят на филологический факультет.
Контактное лицо Анастасия Семенова