В Москве будут издаваться научные труды стран Европы на языке оригинала

Московское издательство "Икар" запустило новый проект по изданию научной и учебной литературы на иностранных языках.
Научное и образовательное сотрудничество между зарубежными и российскими вузами в последние годы стало значительно интенсивнее. Многие российские ученые и студенты стажируются в университетах Европы и Америки, многие читают актуальную научную литературу на английском и немецком языках. Несмотря на то, что на российском книжном рынке достаточно много серьезных изданий, купить научные труды и учебники на иностранных языках по-прежнему не просто. Иностранные издания имеют, как правило, высокую цену, их можно заказать чаще всего только по интернету и потому не всегда возможно полистать нужную книгу прямо в магазине.
Новый проект издательства "Икар" позволяет изменить ситуацию. Продолжая издание качественной художественной и научной литературы на русском языке, издательство будет публиковать книги на английском и немецком языках. Положительный опыт накоплен, в частности, в рамках сотрудничества издательства "Икар" с берлинским издательством "Вест-Ост-Ферлаг". Изданная на русском языке книга признанного берлинского исследователя "Религиозная идентичность" была дополнена оригинальными статьями на немецком языке, подготовленными известными учеными из Германии. Второе издание этой книги успешно распродано, а третье издание поступит в московские магазины к началу 2014 года. Большим успехом стала также публикация в 2013 году книги "Корпоративная социальная ответственность: экономические модели - мораль - успех - устойчивое развитие". эта книга представляет собой сборник новевших исследований крупнейших европейских университетов, опубликованных одновременно на английском, немецком и русском языках. Особенно высокую оценку данный проект получил как от ученых, работающих в сфере экономики и менеджмента, так и от практиков международного бизнеса. Благодаря новым книгам издательства «Икар» читатели получили доступ к актуальным знаниям на языке первоисточника. Кроме того, стоимость выпускаемых в "Икар" международных изданий не только значительно ниже аналогичных книг, выпущенных в Европе, но даже ниже аналогичных русскоязычных изданий.
В 2014 году "Икар" совместно с немецкими издательствами планирует выпустить настольную книгу по европейской бизнес-этике. Под одной обложкой будут представлены работы самых известных европейски ученых, исследующих разные сферы экономической и социальной жизни современного общества. Данное издание будет опубликовано в Москве и Берлине одновременно, что позволит российским ученым оставаться на волне самых актуальных научных дискуссий мира.
Новый проект московского издательства "Икар" по изданию в Москве оригинальной научной литературы из Европы является продолжением осуществляемой издательством на протяжении многих лет практики. Издательство любит интеллектуальные книги, серьезно подходит к подбору авторов, уделяет большое внимание, как полиграфическому, так и содержательному качеству издаваемых книг.