В ближайшие годы ожидается повышенный спрос на спортивную информацию и переводы

Минувший год для России стал знаменательным с точки зрения выигранных прав на проведение ведущих спортивных соревнований мирового уровня. Прежде всего, это зимняя Олимпиада Сочи-2014 и чемпионат мира по футболу в 2018 году. Таким образом, как считают специалисты бюро переводов SportПеревод.ru, в ближайшие 7 лет, Россию ждет большая волна спортивных новостей. И похоже, что бюро спортивных переводов ждет масса сложной, но интересной работы. Помимо большого интереса спортивных болельщиков, на спорт, как на индустрию, равняются многие другие отрасли – производители массовых продуктов, реклама, туризм и так далее.

Учитывая сказанное выше, вероятно, имеет смысл заранее позаботиться о том, как строить свое включение в информационное и рекламное поле на ближайшие году. Изданиям могут понадобиться профессиональные спортивные комментарии на разных язык. Возникнет масса спонсорских проектов и контрактов, которые нужно будет сопровождать и переводить. Спортсмены и тренеры будут набираться друг у друга опыта, стремясь изучить как можно больше стоящей профессиональной литературу, часть которой будет на иностранных языках.
Так что, похоже, работы у спортивных переводчиков будет много.