На площадках Универсиады заработало оборудование для синхронного перевода

К их услугам предоставлено самое современное оборудование фирмы Bosch. С его помощью речь переводчика звучит одновременно с оратором, с отставанием всего лишь в 2-3 секунды. При этом, синхронист осуществляет перевод в специальной звукоизолированной кабине, тем самым, не мешая аудитории и выступающему. Каждый слушатель может выбрать канал своей родной речи. Заметим, все кабины итальянского производства, сертифицированы для работы в структурах ООН.

Сейчас оборудование для синхронного перевода установлено на двух основных площадках, где в ближайшее время будут проходить крупные мероприятия с участием большого количества иностранных гостей: ГТРК «Корстон» и Международный информационный центр.

То, что техника и специалисты готовы к работе, показала и первая конференция – заседание управляющего комитета FISU.